photo Assistant / Assistante de direction

Assistant / Assistante de direction

Emploi Equipement industriel

Bussy-Saint-Georges, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Sur le périmètre Dematic France, il/elle est chargé(e) d'assister le Directeur Général dans ses fonctions ainsi que l'ensemble des services de la Direction. Il/elle a principalement un rôle d'interface entre la Direction et les différents services de l'entreprise. Gérer de l'agenda du Directeur Planifier les réunions, Organiser des évènements d'équipe, Gérer les factures via le système de facturation numérique, Préparer les courriers sur demande du Directeur Alimenter la documentation des plateformes administratives Gestion du courrier de Dematic France Organiser les déplacements du directeur et des collaborateurs Envoyer les communications en mass mailing pour les différents services de la Direction, Gérer le stock et commander les fournitures de bureau Superviser le responsable magasin et superviser la maintenance des bâtiments Gérer le parc automobile pour la partie administrative Doit faire preuve de discrétion et assurer la confidentialité des données Garante de la cohérence de l'agenda du Directeur Général Gestion de l'accueil et du standard Gestion des notes de frais du Directeur Accompagnement dans la gestion de l'assurance Sous la Responsabilité du Directeur Général,[...]

photo Technicien / Technicienne logistique transport

Technicien / Technicienne logistique transport

Emploi E-commerce - V.P.C.

Bussy-Saint-Georges, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Rattaché(e) au Directeur Transport, vos missions sont les suivantes : Expédition : Assurer la mise à disposition, le contrôle et l'expédition conforme et dans les délais impartis des commandes de nos clients. Transport : Suivre les tournées des livreurs et palier aux éventuelles problématiques Gérer les sous-traitants Gérer le parc camion et la relation avec les loueurs Management d'équipe : Encadrer et manager le service expédition & les livreurs Suivre la performance et la qualité des équipes et les coacher pour leur permettre d'atteindre leurs objectifs Gérer les plannings du service en fonction de l'activité S'assurer du respect des procédures Présence opérationnelle sur les quais Reporting journalier au responsable hiérarchique Horaire de travail : 2x8 (matin : 5h30-13h30 / après-midi : 14h30-23h) Profil : Vous êtes avant tout un(e) homme/femme de terrain ; Vous justifiez d'une première expérience réussie sur un poste à responsabilités, orientée terrain, idéalement dans le domaine du transport et de la logistique. Vous avez un sens inné du leadership qui vous permet de fédérer et accompagner votre équipe au[...]

photo Assistant / Assistante de service juridique

Assistant / Assistante de service juridique

Emploi Transport

Vert-Saint-Denis, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Acteur de référence depuis plus de 25 ans dans l'accompagnement de personnes en situation de handicap ou de fragilité, le groupe MyMobility assure les déplacements au quotidien de plus de 20 000 personnes sur l'ensemble du territoire français. Notre Direction des Ressources Humaines recherche un(e) assistant(e) juridique. Rattaché(e) à la juriste Droit Social du Groupe, vos missions principales seront les suivantes : - Organisation du calendrier social, - Organisation des élections professionnelles, - Gestion administrative des CSE/négociations, - Production des documents nécessaires à la bonne tenue des CSE/négociations, - Suivi des heures de délégation, - BDESE, - Appui dans la gestion des reprises/transferts/démarrages d'activité, - Participer au règlement des situations précontentieuses, - Développer un lien de confiance avec les élus et répondre à leurs sollicitations, - Enrichissement, adaptation et mise à jour des documents contractuels, - Contribution à la veille juridique, - Participe aux projets transverses de la DRH

photo Chargé / Chargée du développement des ressources humaines

Chargé / Chargée du développement des ressources humaines

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Bussy-Saint-Georges, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Au sein du Groupe ACCELIS, vous intégrerez l'équipe du Département Ressources Humaines qui gère environ 500 collaborateurs répartis sur des sociétés et des secteurs d'activité différents. Aux côtés de la DRH Groupe, vos missions principales vous amèneront à occuper un poste très polyvalent et complet basé avant tout sur la gestion et l'administration du personnel. Vous serez notamment amenés à participer à : o Administration du personnel - Entrées : DPAE, promesse d'embauche, contrat de travail, registre du personnel, dossier du personnel, saisie dans le SIRH, demande d'autorisation de travail, control préfecture - Vie du salarie : Avenants, absences (maladie, AT, etc.), Visite médicale, disciplinaire, attestations, période d'essai, transfert, promotion - Sorties : procédures de licenciement, fin de période d'essai, fin de CDD, démission, rupture conventionnelle o Stagiaires / Apprentis o Mise à jour des dossiers o Relation et collaboration avec les services formation, paie et opérations o Conception des organigrammes afin de respecter les grilles salariales et métiers o Recrutement et Formation - Descriptif de poste - Organigrammes - Plan de Formation - Entretien[...]

photo Enquêteur / Enquêtrice terrain

Enquêteur / Enquêtrice terrain

Emploi Marketing - Communication - Publicité

Vert-Saint-Denis, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Une manière simple et ludique d'augmenter vos revenus ? La solution : devenir client mystère. Joignez l'utile à l'agréable en vous rendant en concession automobile et en vous faisant passer pour un client des plus ordinaires. Votre but est d'observer et d'apporter votre regard sur la qualité d'un service, afin de l'améliorer. Si vous êtes passionné(e) d'automobile, ou que vous êtes simplement intéressé(e) par de nouvelles expériences, cette mission est faite pour vous. Nous recherchons actuellement des enquêteurs (H/F) sérieux et rigoureux, disponibles pour effectuer une ou plusieurs mission(s) dans le secteur de l'automobile. - Visite d'observation et prise de renseignement. - Un questionnaire est à compléter à l'issue de votre visite. - Rémunération et frais kilométriques sont prévus. Les visites mystères vous intéressent ? Inscrivez-vous, rubrique "Votre espace client mystère" sur www.qualisens.eu. Réf. : 13122024BQ

photo Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Emploi

Bussy-Saint-Martin, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Ce qu'on vous offre : Très bonne rémunération sans plafond ! Débutants acceptés avec une des meilleures formations de vente Un plan de carrière avec des possibilités d'évolution en permanence Labellisé « Happy Trainees 2024 », Verisure fait partie des 99 entreprises françaises certifiées « Top Employer 2024 » Vous l'aurez compris, rejoindre l'aventure Verisure comme COMMERCIAL, c'est : Être formé aux meilleures techniques de vente, toucher une rémunération attractive avec des commissions totalement déplafonnées, évoluer rapidement et intégrer des équipes commerciales soudées tout en protégeant ce qui compte pour nos clients. Et avec tout ça, on vous offre une formation de A à Z au sein de la Verisure Academy. Alors, prêt-e à réussir ? Après votre formation commerciale, vous développerez votre portefeuille client en vous appuyant sur nos campagnes publicitaires et votre travail de prospection pour commercialiser nos services et sécuriser nos futurs clients. Nos avantages : Des commissions sans limite ! Des défis incroyables tout au long de l'année (voyages, Iphone, cartes cadeaux.) Une voiture de fonction avec carte de carburant dès le[...]

photo Assistant / Assistante des ventes

Assistant / Assistante des ventes

Emploi Négoce - Commerce gros

Saint-Thibault-des-Vignes, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

MERCI DE PRENDRE EN COMPTE LES DETAILS DE L'OFFRE ORGANISATION ET REALISATION DE LA COMMANDE CLIENT EN VUE DE LA SATISFACTION DU BESOIN CLIENT VOUS TRAVAILLEZ 50% EN LOGISTIQUE ET 50 % POUR DES TACHES ADMINISTRATIVES 2. FINALITE : PARTICIPE AUX OBJECTIFS DE RESULTAT (CHIFFRE D'AFFAIRES) PAR FIDELISATION DU CLIENT 3. FONCTIONS : SUIVI DES COMMANDES : o SAISIE DES COMMANDES CLIENTS ET FOURNISSEURS o SUIVI DU DOSSIER COMMERCIAL o CONTACT AVEC LES CLIENTS o NEGOCIATION AVEC LES FOURNISSEURS o RECEPTION ET EXPEDITON DU MATERIEL o ETABLISSEMENT DES FACTURES DE VENTES o GESTION DES LITIGES EVENTUELS ACCUEIL TELEPHONIQUE o GESTION DES STOCKS SOUS LOGICIEL INTERNE o MANUTENTION

photo Conditionneur / Conditionneuse main

Conditionneur / Conditionneuse main

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Ferrières-en-Brie, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Missions: Notre client recherche des emballeurs / agents de conditionnement (H/F) pour un temps contrat partiel de17h/ semaine le lundi en horaire (6h00/17h30) et le mardi (6h00/13h30) afin d'assurer des missions de co-packing et d'emballage de produits textiles et alimentaires. Il s'agit d'emballer les articles d'une commande pour un client ou un particulier en fonction de son gabarit et des techniques d'emballage. Poste en station debout. Utilisation d'un scan et de l'outil informatique. Taux horaire: 11EUR88 brut/ heure + panier repas de 6EUR10 net par jour travaillé. Contrat d'intérim à la semaine renouvelable jusqu'à 12 mois. Mon Profil: - Autonome sur votre activité, vous répondez d'une première expérience significative en préparation de commandes dans le secteur logistique. - Vous êtes dynamique, productif(ve) et rigoureux(se), - vous souhaitez vous impliquer dans la durée avec un contrat à l'année. - Vous êtes disponibles pour travailler sur une longue plage horaire le lundi et mardi Si cette annonce éveille votre intérêt, nous attendons votre candidature.

photo Assistant / Assistante de direction

Assistant / Assistante de direction

Emploi Automobile - Moto

Bussy-Saint-Georges, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un(e) Assistant(e) de Direction Accueillir, orienter, renseigner un public Assurer un accueil téléphonique Suivre et réaliser la gestion administrative des contrats Rédiger un rapport, un compte rendu d'activité Maitrise du Pack Office Être à l'écoute, faire preuve d'empathie Organiser son travail selon les priorités et les objectifs Faire preuve de rigueur et de précision

photo Moniteur / Monitrice d'auto-école

Moniteur / Monitrice d'auto-école

Emploi Enseignement - Formation

Vaux-le-Pénil, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un moniteur ou une monitrice d'auto-école passionné(e) et dynamique pour rejoindre notre équipe. Vous serez chargé(e) de former des élèves à la conduite de véhicules, en leur transmettant les compétences nécessaires pour obtenir leur permis de conduire dans un cadre sécurisant et pédagogique. Responsabilités : Enseigner les règles de la route et les techniques de conduite aux élèves Préparer les élèves aux examens théoriques et pratiques du permis de conduire Évaluer le niveau de compétence des élèves et adapter les leçons en conséquence Assurer la sécurité des élèves pendant les leçons de conduite Fournir un retour constructif sur les performances des élèves afin d'améliorer leur apprentissage Maintenir un véhicule en bon état et veiller à son entretien régulier Expérience : Expérience préalable en tant que moniteur ou monitrice d'auto-école souhaitée Compétences en communication efficaces pour interagir avec des adultes en formation Capacité à enseigner et à transmettre des connaissances de manière claire et engageante Connaissance approfondie des règles de circulation et des exigences liées au permis de conduire Patience, pédagogie et sens de l'écoute[...]

photo Assistant / Assistante administration des ventes

Assistant / Assistante administration des ventes

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Saint-Soupplets, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Manpower MEAUX recherche pour son client, un Assistant administration des ventes (ADV) (H/F) Vos missions : - Gestion des commandes - Gestion de la livraison - Mise à jour des tarifs - Création fiches contacts clients / prospects - Rédaction d'offres commerciales - Gestion de la facturation Horaires 8h-16h10 La connaissance du logiciel SYLOB serait un plus. Vous justifiez d'une première expérience sur ce type de poste ? N'hésitez pas à postuler !

photo Préparateur / Préparatrice de commandes

Préparateur / Préparatrice de commandes

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Saint-Fargeau-Ponthierry, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons pour l'un de nos clients, basé à St-Fargeau-Ponthierry, des préparateurs de commandes H/F avec CACES 1B (R489). Missions : - Effectuer de la préparation de commandes avec Caces 1B - Manutention manuelle. Vous êtes : - Rapide - Minutieux/se - Ordonné/e - Organisé/e Le site n'est pas desservi par les transports en commun.

photo Agent / Agente de sécurité

Agent / Agente de sécurité

Emploi Sécurité - gardiennage

Vert-Saint-Denis, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Implantée aux Essarts-le-Roi dans les Yvelines, DISTRISECURITE intervient sur l'ensemble de la France. Elle propose un large éventail de solutions de sécurité à des entreprises de toute taille et de tout secteur d'activité. C'est aujourd'hui un acteur incontournable et reconnu sur le marché pour assurer la sécurité et le gardiennage des biens et des personnes. Créée en 2003, elle est l'une des rares entreprises de sa taille à être restée totalement indépendante financièrement. Cette ancienneté est un gage d'expérience, de professionnalisme et de solidité. Au sein d'une plateforme logistique, vous assurez une mission de sécurité et de sûreté (contrôle d'accès, rondes, gestion pc, etc). En fonction des horaires, le lieu de travail est mal desservi par les transports en commun, vous devez être autonome pour vous rendre sur le lieu de travail. Vous travaillerez en tant qu'Agent de sécurité SSIAP 2 en temps complet de nuit et de jour. Vous devez impérativement avoir les diplômes suivants à jour : Carte professionnelle + SST+ SSIAP 2. Une tenue vestimentaire vous sera fournie. Salaire conventionnel COEF 150 + majoration nuit + prime habillage + heures supplémentaires rémunérées[...]

photo Manutentionnaire

Manutentionnaire

Emploi Equipement industriel

Bussy-Saint-Martin, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Aide à l'entretien du bâtiment selon les besoins, nettoyer la station d'huile, nettoyer les machines Déplacer les palettes de bac d'acier Travailler sur les machines en cas de besoin sur des opérations simples sur machine de perçage Réceptionner les commandes fournisseurs acier pour les livraisons décharger les véhicules livrant l'acier avec le transpalette réaliser le contrôle réception, l'identification et le rangement des séries en fonction de leur urgence Préparer les séries en fonction de leur urgence Dégager les allées et ranger le stock Préparer, tronçonner, identifier et joindre les fiches suiveuses sans mélanger les lots Préparer les départs de sous-traitance et les pièces pour le traitement thermique. Réaliser l'inventaire permanent du stock acier

photo Peintre finisseur / Peintre finisseuse

Peintre finisseur / Peintre finisseuse

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Saint-Pierre-lès-Nemours, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

PARTNAIRE, chercheur de talents en CDI, CDD, Intérim vous propose un poste De Peintre Industriel pour une entreprise d'envergure internationale. Expert en traitement de surface, Elle accompagne ses clients dans leurs projets de revêtement de pièces métalliques. Cataphorèse, Poudrage, Zingage Vous êtes le chef d'orchestre de la chaine de production sur chaine de poudrage électrostatique Vous assurerez - Les retouches avec pistolet à poudre sur pièces (avant ou après passage en poudrage automatique) - Changement de teintes - Réglages de paramètres de la cabine de peinture - Maintenance premier niveau de la cabine de peinture (nettoyage ; changement pièces d'usures...) - Analyse/contrôle qualité des pièces après peinture. - Vous serez garant de la production en lien avec le chef d'équipe Horaire de soirée : 16h-00h Site non desservi par les transports en commun en soirée Mission longue en intérim Vous serez formé sur 4 semaines en horaire de jour (8h-16h) puis passage en horaire de nuit Une première expérience en Industrie est souhaitable. Votre connaissance de la mécanique automobile peut être un atout. Vous[...]

photo Magasinier / Magasinière cariste

Magasinier / Magasinière cariste

Emploi Négoce - Commerce gros

Saint-Soupplets, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

*** Poste à pourvoir - CDD du 02 Janvier jusqu'au 30 mai 2025 *** Grandes lignes du poste : Emballage des commandes clients Préparation des commandes clients Chargement et déchargement des marchandises Réception et contrôle des marchandises Mise en stock des produits Participation aux inventaires Évacuation des déchets et entretien des locaux. Transport, manutention, entreposage / stockage / déstockage de produits et/ou de matériels Formation ponctuelle au bureau afin de comprendre le fonctionnement Horaires : 9h00-12h30 et 13h30-17h48. Heures supplémentaires effectuées si volontaire

photo Agent / Agente de manutention de charges lourdes

Agent / Agente de manutention de charges lourdes

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Saint-Pierre-lès-Nemours, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Votre agence EUREKA Nemours, recherche pour l'un de ses clients, un Manutentionnaire H/F pour intervenir sur le secteur de Nemours Vos missions seront les suivantes : - Conditionnement (cerclage, étiquetage, filmage) - Nettoyage des zones des pièces produites - Assemblage des pièces sur la chaîne de production - Accrochage/décrochage - Vérification du revêtement des pièces métalliques Les horaires de travail peuvent varier : 8h00/16h00 - 16h00/0h00 Environnement de travail : Bruyant et les missions peuvent peut-être répétitives Possibilité de longue mission selon les besoins

photo Exploitant / Exploitante transport routier de marchandises

Exploitant / Exploitante transport routier de marchandises

Emploi Transport

Saint-Thibault-des-Vignes, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Recherche exploitant transport de marchandises H/F expérimenté(e) en IDF. Prime panier/déplacement Compétence(s) du poste : Organiser et planifier tout ou partie des opérations de transport routier de marchandises, selon la réglementation et les règles de sécurité, dans un objectif de qualité (délai, coût, service,.) Prise en charge des réclamations Gestion des litiges Mise en place de procédures Rédaction des devis Transmission des informations requises aux services chargés de la facturation Optimiser les tournées des transporteurs Profil : bon savoir être, disponible, sérieux et motivé, ponctuel et assidu. 1 expérience des véhicules à hayon serait un plus. Période d'essai de 2 mois renouvelable 2 mois Salaire de 2500€ à 2800€ après période d'essai PERMIS DE CONDUIRE A JOUR Extrait de casier judiciaire n°3 vierge sera demandé CACES 1B exigé Prime d'abstreinte/mois 100€ Prime de sureté/mois 300€ Ticket restaurant de 8€/jour de travail Heures supplémentaires

photo Livreur / Livreuse

Livreur / Livreuse

Emploi

Saint-Thibault-des-Vignes, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nos livreurs (Runners) sont les premiers ambassadeurs de la société auprès de nos clients. Avec la camionnette emblématique de chez Picnic, tu iras livrer leurs courses en temps et en heure. Toujours souriant et avenant, c'est ça la "Picnic attitude" ! Nous proposons un emploi du temps assez flexible, en fonction de tes disponibilités et des créneaux de livraison (shifts) - de 13 à 22h. C'est idéal si tu es étudiant(e), ou si tu cherches un emploi à temps partiel l'après-midi, le soir ou le samedi. Quels sont les avantages? Embauche directe en CDI. Des possibilités d'évolution personnalisées, via Picnic Academy, et de développement - 100% de nos chefs d'équipe ont été livreurs ! Des encas gratuits pendant les pauses, un canapé et une télé. Des super fêtes et événements pour la famille et les amis. Quel est le rôle d'un Runner? Préparer son chargement pour faire sa tournée. Monter dans la voiturette et c'est parti ! Il est même possible de mettre sa propre musique à bord. Pas besoin de se casser la tête, les trajets sont déjà préparés sur téléphone. Livrer les courses à tous les clients avec le sourire. Retourner au Hub pour une pause avec tes collègues. Et le[...]

photo Commercial / Commerciale sédentaire

Commercial / Commerciale sédentaire

Emploi Recherche

Bussy-Saint-Georges, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

En tant que Commercial sédentaire vous serez au cœur de la relation clients de l'entreprise. Dans environnement de travail bienveillant nous mettons en avant la satisfaction clients. Missions : Vos principales missions sont les suivantes : - organiser des prospections en fonction des objectifs commerciaux ; - démarcher les prospects et clients existants ; - déterminer et préparer les offres les plus pertinentes pour les clients ; - préparer les devis et valider les commandes ; - s'assurer de la bonne livraison des appareils ou services aux clients Votre profil : De formation supérieure en électronique, audiovisuel, vous disposez d'une expérience réussie de minimum 3 ans dans une fonction similaire. - Vous maîtrisez l'offre produit et vous connaissez bien le marché. Vous êtes en mesure de bien appréhender les spécificités du secteur. Vous disposez d'une bonne capacité à collecter les données et à analyser une problématique pour ensuite proposer des solutions optimisées. - Vous faites preuve d'un grand intérêt pour les métiers de la technique audiovisuelle, vous êtes force de persuasion. - Vous êtes rigoureux (se), organisé (e) et vous avez un fort sens du service client. RAmiaudio[...]

photo Déménageur / Déménageuse

Déménageur / Déménageuse

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Villeneuve-Saint-Denis, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Dans le cadre du développement de son activité, un leader incontournable dans le secteur du transport et de la logistique recherche un(e) déménageur(se) motivé(e) et dynamique pour renforcer ses équipes. Chargement et déchargement de meubles et d'équipements divers en toute sécurité Emballage et protection des objets de valeur afin de garantir leur intégrité durant le transport Montage et démontage de mobilier Participation à l'agencement optimal dans les véhicules pour maximiser l'espace Garantie d'un service client irréprochable en respectant les délais impartis et la satisfaction des clients Ce rôle clé au sein de l'établissement offre une opportunité unique de contribuer activement à la réussite des projets de déménagement de la clientèle, tout en travaillant dans un cadre structuré et organisé. Prise de poste 6h30 SMIC HORAIRE + PANIER REPAS DE 9€82/jour

photo LA GAMME A TRAVERS LA COULEUR

LA GAMME A TRAVERS LA COULEUR

Musique classique

BEAUCHERY ST MARTIN 77560

Le 04/09/2021 à 20:00

Quatuor Joyce Oeuvres illustratives de l'histoire de la gamme à travers l'histoire de la musique. Concert pédagogique commenté assorti d'une projection visuelle pendant le concert Bach, Verdi, Webern et Wyschnegradsky Le quatuor Joyce dont la « Science des sons et le cœur forment la plus harmonieuse alliance. » (ConcertClassic) rend hommage au compositeur russe, Ivan Wyschnegradsky, pionnier reconnu mais secret, dont l'œuvre tout entière tend vers un désir musical adossé à l'arc-en-ciel. Son travail musical d'une extrême fécondité s'inscrit dans un projet de mosaïque lumineuse d'inspiration mystique dont le concert rendra compte grâce à une immersion visuelle. Evénement exceptionnel en présence de la petite-fille du compositeur. Concert inscrit dans les événements de la 6ème édition du festival Inventio 2021 Gratuit pour les moins de 6 an(s)

photo Concert 10ème anniversaire

Concert 10ème anniversaire

Concert, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Gospel, Jazz - Blues, Musique classique, Variété internationale, Variété française, Musique du monde

Claye-Souilly - 77

Du 26/01/2020 à 18:00 au 26/01/2020 à 19:30

Le CHŒUR RÉSONANCE, le chœur des « Portes de la Brie » fêtera son 10ème anniversaire en musique, à l'occasion d'un concert qu'il donnera le dimanche 26 janvier 2020, à 18 h 00, en l'église Saint-Étienne de Claye-Souilly. Ce concert sera partagé avec le CHŒUR CHOISY, chorale[...]